当前路径: 皮学网 范文大全 合同模板内容

英文股权转让合同范本

作者:马兵 发布时间:2025-06-09 10:15:14 更新时间:暂无 阅读:0 投诉 下载本文

股权转让合同又称股权转让协议,是指股权转让方与股权受让方签订的,约定在股权转让中双方各自权利义务关系的契约。由于股权转让是一项较为复杂的法律行为,涉及的法律关系多,为了避免转让方与受让方出现不必要的纠纷,一般都需要签署

英文股权转让合同范本

Assignor:(PartyA)

Address:

LegalRepresentative:

Assignee:(PartyB)

Address:

LegalRepresentative:

Stockholder\'sRightsincompany:

Address:

Legalrepresentative:

WhereasPartyAlegallyowns25%Stockholder\'sRightsofQINGDAONOKWOOBEANJAMMANUFACTURINGCO.,LTD(hereafterreferstoas"theCompany"),whichisregisteredinQingdao.Now,PartyAintendstosellthelegally-owned25%Stockholder\'sRightsoftheCompany.And,PartyBintendstobuythewholeofthe25%Stockholder\'sRightswhichheldbyPartyA.Adheringtotheprincipalsofequalityandmutualbenefit,thetwopartieshavereachedthefollowingagreementafterfriendlyconsultationsregardingthesharetransftermatters:

1、PartyAagreestotransferthe25%(Value102USdollars)Stockholder\'sRightsoftheCompanytoPartyBOne-time.PartyBagreestotransfereethe25%share.

2、PartyAandPartyBbothagreethatthetransferpricesofthe25%Stockholder\'sRightsis2,700,000yuanRMB,whichisequalto327,000USdollars.Afterthesigningofthisagreementwithin3days,PartyBmustpay2,000,000yuanRMBtoPartyAbycheckway.AftertheBusinessLicenserenewal,within10days,thebalanceof700,000yuanRMBispayedtoPartyAfromPartyB.

3、Afterthesigningofthisagreement,bothPartyAandPartyB\'sShareholdersstatusintheCompanywillhaveachange.PartyBisthestockholderoftheCompany,enjoyingtheshareholder\'srightsandtheduty.ButPartyAnolongerenjoysanyrightsandthedutyintheCompany.

、ResponsibilityofBreachofContract:

PartyA\'sResponsibility:IfpartyAbreaksitspromiseorPartyA\'sreasoncausesthisagreementtobeunabletocarryout,PartyAshouldcompensatePartyB13,500yuanRMB(BiaoDiE’s0.5%).

PartyB\'sResponsibility:IfPartyBcannotfullypaythedealswiththefundtoPartyAinthestipulationtime,thenPartyBshouldpayliquidateddamagestoPartyA.Theliquidateddamagesisdeterminedbythedailyamountofarrears’0.5%.

5、Themattersthatthisagreementhavenotcompletelyconcernedshouldbedeterminedbythetwoparties\'consultation.Iftheconsultationfails,thepeople\'scourtoftheplacewhereisthelocationofthetwopartiesshallhavejurisdictionoverthecase.

6、Thisagreementcomesintoforcewhenthetwoparties\'representativesandallothershareholdersintheCompanysignedandsealed.

7、ThetextoftheAgreementhasbeenexecutedinsixoriginals.PartyAandPartyBshallkeeponecopyofthetextandtheCompanyshallkeeponecopy.Othersareusedtochangetherecord.

PartyA:

LegalRepresentative:

PartyB:

LegalRepresentative:

October29,2008