导游证分为笔试和口试两部分,先考笔试,一个多月后考笔试。另外景点介绍在报名时,考试单位已经确定的考试范围。但是,背了也有很多很多好处,比如了解广东概况还有一些表达。3+4.问答题这两部分在《广东英语导游》的书中都分别有40道题。
本人在2012年11月10日结束了广东英语导游证的口语部分,由于考前在网上查不到很多关于英语导游证的信息,导致我对考试形式、考试内容不太清楚,因此想分享本次考证经验,供大家参考。
导游证分为笔试和口试两部分,先考笔试,一个多月后考笔试。导游证也分为中文导游证和外语导游证(英语、日语、泰语等)。无论哪种语种,笔试都是中文,而口试就是相应的语种。关于,导游证的报名方式、报名时间、费用等问题,可以浏览活力广东网(www.gdta.gov.cn)的政务公告栏或登陆湛江旅游网http://zjta.zhanjiang.gov.cn/(政务网—首页—公告公示栏目)查询有关考试信息。
这次,我主要想分享的是英语导游证的口试环节。
口试考试流程:(总分200)
1、广东概况、景点介绍;(60分)
2、中外互译;(20分)
3、导游规范服务知识题;(15分)
、特殊问题的应变处理技巧题;(15分)
5、短文复述;(20分)
除此之外,还有语音60分(包括:语音语调、语法、表达、听力),仪态气质10分。
1.广东概况、景点介绍
在我们报名时,可以在报名处买一本《广东英语导游》,书内就有广东概况和25处广东的景点介绍(英文版及其翻译)。另外景点介绍在报名时,考试单位已经确定的考试范围。所谓的考试范围就是,在25处景点介绍中选四篇,备考口试就不需要25处全背,只背其中四篇就可以的。(其实那也够多了。)这次规定的就是广州黄埔军校旧址、潮州开元寺、中国民俗文化村、肇庆七星岩(四个景点根据抽签考其中一个)。
这次口试,在景点介绍那部分,我手气不错,抽到了肇庆七星岩,是我最熟悉的一篇了。我信心满满的展示,考官看见了,仅让我背完generalintroduction,就打断了我,让我跳到另一个景点,这是我在平时练习没有练过的,然后思维得马上跳跃,这也是缺乏考试经验的原因。而广东概括就更简单了,书上慢慢的两千多字我都乖乖背熟,考官只是残酷的问了两个问题。所以再强调,知道怎么考,复习效率可能更高。但是,背了也有很多很多好处,比如了解广东概况还有一些表达。
我对自己这部分的表现还是挺满意哒。
2.中外互译
在考口试前,我以为中外互译和短文复述是没有内容上的准备(即没有题库),所以,我只是在技能上提高自己,到时遇佛杀佛。
但考试时,一听到题我就乐了,原来那些翻译题都是从四处景点介绍的文章抽出来的,因此,基本上,我算是背出来了那些翻译题。
3+4.问答题
这两部分在《广东英语导游》的书中都分别有40道题。两部分共80道题,那时我已经不够时间慢慢消化慢慢背了,我只是抓思路抓关键词。而在正式考试时只是从中各抽一题,但是回答问题也是有技巧的,我注意到礼貌特别重要。因为我是中午考的,那是考官们已经辛苦了一早上,产生疲劳。而此时,幽默、礼貌和适时的安慰考官变得特别需要。但考官问完了一个规范服务题,我对她说了一句“Thanksforyourquestion.”,她便抬头开了我一眼,笑了一笑,感觉她已经等了这句话很久,哇咔咔~
所以,这两部分也是比较轻松的完成了。
5.短文复述
通过现场随机抽取短文进行复述,考察考生对外语的理解与运用能力。这部分有4分钟的时间看一篇300字左右的文章,然后将文章复述。
这一技能是我在一个半月的备考时间没有准备过了,不过其也是英语专业需要具备的能力之一。我看得比较开,能做的我都做了,这个题啊,我尽力吧。其实,最后一题是我最不满意的,我也从考官的脸上看出了。
到此为止,我的口试部分就全部结束。
现在再提几个大家可能有疑问的地方:
1.口试场地及考官:
外语导游证的口试部分统一设在广州的金城宾馆,口试在宾馆的一间小房进行。考官由两名资深的大学英语老师或导游界颇有经验的老师组成,平均有45岁吧,考官都很有礼貌,很友善,所以,整个口试我都感觉很轻松。
2.口试时应注意的细节:
其实在口试过程中,我也犯了低级错误,在提问广东概括时,考官问的是:Howmanycitiesorcountiesthathavebeenawardedwiththehonorabletitleof“NationalHistoricalandCulturalCity”?那时我把精力都放在到底是什么title,忽略了考官问的是howmany,然后直接答“Zhaoqing,Chaozhou,Meizhou,andFoshan.”然后考官笑了,我也意识到自己错了,所以马上改错,“I’msorry,therearefourcities…”
再有,还是礼貌问题,这是体现在细节了,从进门的打招呼、双手递个人信息资料给考官等等。