日语自我介绍书写范本Ⅰ.启句例1汉语请允许我Ⅰ.启句例1汉语请允许我自我介绍一下。日语(私は)王芳と申します。苗字は張で、名前は太郎です。*后句的分解形式,在日语里不常见,依据的是汉语的习惯。Ⅲ.身份、职业例1汉语我是明和大学日语系三年级学生。日语明和大学日本語科の三年生です。称自己时,不能用“先生です”。例5汉语我在银行工作。
Ⅰ.启句
例1汉语请允许我自我介绍一下。
日语自己紹介させていただきます。
Ⅱ.姓名
例1汉语我叫王芳。
日语(私は)王芳と申します。
例2汉语我姓张,叫张太郎。
日语(私は)張太郎と申します。苗字は張で、名前は太郎です。
*后句的分解形式,在日语里不常见,依据的是汉语的习惯。
例3汉语大家好,我叫王成功。
日语皆さん、こんにちは、王成功です。
Ⅲ.身份、职业
例1汉语我是明和大学日语系三年级学生。
日语明和大学日本語科の三年生です。
例2汉语我是农民。
日语農家の出です。
例3汉语我是大学老师。
日语大学の教師です。
*“大学で教えています”亦可。称自己时,不能用“先生です”。
例4汉语我是海尔集团驻东京办事处主任。
日语ハイアール(Haier)東京駐在事務所の主任でございます。
例5汉语我在银行工作。
日语銀行に勤めています。
*公务员、白领的工作多用“勤める”一词。
例6汉语我在海信干活。
日语ハイセンス(Hisense)電気で働いています。